ここのところ風の強い日が続いています。
私の周囲でも「春一番」という言葉をよく耳にしますが・・・
実はですね、今年、関東では春一番は吹いていないんです。

『立春から春分までの間で、日本海で低気圧が発達し、
　東南東から西南西の風向で8m/s以上の風がふいて気温が上昇する現象。』

というのが春一番の定義になります。
つまり春分の日を過ぎたこの数日に吹いている風は、
「別のモノ」ということになる訳です。
今年は気温が低く、暖かい南風が入らなかった為、
関東だけでなく近畿・東海・九州南部でも「観測なし」だったそうですよ。
（近畿は２年連続、関東は１２年ぶり）

本題はここから。
日本への影響がなさそうなので、
ほとんど話題にもされていませんが・・・・

そうです！そうなんです！
台風１号が発生しているのです！！

名前は「パカー」。
ラオスの淡水魚だそうです。

過去の統計によると台風は、
「海面水温が約27度以上の海域で発生しやすい」とのこと。
つまり海水や周囲の気温も上がってきたという事です。
春一番こそ観測されませんでしたが、
ようやく、「春の訪れ」といったところでしょうか。

ちなみに３月中の台風発生は２年ぶり。
今年はいくつやって来るやら・・・

今後も随時台風情報をお届けしていきますよ。
何でそんな事をするのかはよく分かりませんが。

こんにちは。ハカラー中村でございます。

たった今、電話でツアーの申し込みを行いました。もう後には引けません。
何のツアーかと申しますと、

コレです。




あの日、ハカラーなのに何も測れない、と無力感に打ちのめされた私ですが、
実際に被災地に赴いて汗を流し、惨状から目を逸らすことなくしっかり見据え、
現地の方々と触れ合うことで、少しでも何かを測って（感じて）帰って来ます。

出発は4月中旬です。
体力作りなど、入念に準備して臨みたいと思います。

もうすぐ４月です。

すでに、ワンファッション業界も

春夏コレクション出品します。

カットソー２点

上代で３，９８０円高すぎないかい？？

ユニクロよりも高い、DOG・Tシャツ

試着品でも欲しいな BY・モモ

今年も盛大に開催されます。

ペット大国日本の象徴のフェア。

癒されにいきませんか？

「Google翻訳」がヤバい、
というのはネットではかなり有名な話です。
例えば、

『Come in, please.　』　

・Yahoo： 入って下さい。
・Excite： 入って下さい。　
・Google： 来るには、お願いします。

『There's an American girl who wants to see you.』

・Yahoo： あなたに会いたいアメリカの女の子が、います。
・Excite： あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。　
・Google： 現在のアメリカ人少女whoを見たいと思ってね。

『She doesn't know how to play golf.』

・Yahoo： 彼女は、ゴルフをする方法を知りません。
・Excite： 彼女はゴルフをする方法を知りません。　
・Google： 彼女はゴルフをする方法を知っています。



・・・・・本日の事です。
カウンターで中国人のお客様が若干お怒りモード。
「おめでとう、おめでとうって、何度も書いてある！」
「なんですか！あの手紙は！！」
話を聞いていると、どうやらこういうことのようです。

１ 老朽化で取り壊しになる建物の入居者に
２ 立ち退きのお知らせを送付したのだが
３ 中国人の入居者には、良かれと思って
４ Google翻訳した中国語で出してしまった。

簡単に言うと、
「出てけ！おめでとう！！」
というような内容だったようです。
そりゃ怒るのも無理はありません。
（私は笑いをこらえていましたが・・・）
後からその中国文を入手し、
逆に日本語にGoogle翻訳してみました。

「拝啓、おめでとう！」

・・・吹きだしましたよ。

世の中には便利なツールが溢れていますが、
使い方を間違えると大変なことになる、というお話でした。